童年时光的美好记忆 回顾40部欧美系译制动画片(5)

1987年

8、《雅诺斯的梦幻》

（Janoschs Traumstunde /1986 /联邦德国/引进6集）

　　本片由联邦德国电视一台提供，作品挑选德国著名儿童文学家和画家雅诺斯所创作的故事和形象串联成剧。故事发生在一个茂密而欢乐的大森林中。主人公是一只又胖又大的森林熊，自称是电视台的解说员，它将向观众讲述许多有趣的动物故事。美丽的大森林中千姿百态、生动有趣的动物生活，既是雅诺斯的梦幻，也是一个多彩的动画世界。

9、《爱动脑筋的道布罗米尔》

（Pomyslowy Dobromir/1973年/波兰/引进4集）
 

　　本片与《聪明的一休》多有相似之处。小一休想办法的招牌动作是用手在脑门上划圈圈，当“叮咚”声响起就是好主意有了。而当道布罗米尔想点子时，头上出现一个跳来跳去的小黄球，小球敲破之后便会冒出几颗小金星，这时道布罗米尔会大喊一声“呦吼”，于是一个奇思妙想就产生了……不过与《聪明的一休》不同的是，一休的故事中主要是一休与他人的智力斗法，而道布罗米尔则主要是动脑筋想办法解决生活中遇到的难题。很多小发明小创造非常的实用，比如有修补船帆用的缝纫机，能测风向的风向标，能浇菜地的喷灌机等。