黄龙风景名胜区
世界自然遗产:黄龙风景名胜区
中文名称:黄龙风景名胜区
英文名称:Huanglong Scenic and Historic Interest Area
批准时间:1992年12月
遗产种类:自然遗产
遗产遴选标准:黄龙风景名胜区根据自然遗产遴选标准N(III)被列入《世界遗产名录》。
世界遗产委员会评价:
黄龙风景名胜区,位于四川省西北部,是由众多雪峰和中国最东部的冰川组成的山谷。在这里人们可以找到高山景观和各种不同的森林生态系,以及壮观的石灰岩构造、瀑布和温泉。这一地区还生存着许多濒临灭绝的动物,包括大熊猫和四川疣鼻金丝猴。
世界文化遗产:拉萨布达拉宫和大昭寺
拉萨布达拉宫和大昭寺
中文名称:拉萨布达拉宫和大昭寺
英文名称:The Potala Palace and the Jokhang Temple Monastery, Lhasa
批准时间:1994年12月
遗产种类:文化遗产
遗产遴选标准:根据世界文化遗产遴选标准C(I)(IV)(VI),布达拉宫于1994年12月入选《世界遗产名录》,后来又加入了拉萨的大昭寺。2001年12月,拉萨的罗布林卡也被补充加入此项世界文化遗产。
世界遗产委员会评价:
布达拉宫和大昭寺,坐落在拉萨河谷中心海拔3700米的红色山峰之上,是集行政、宗教、政治事务于一体的综合性建筑。它由白宫和红宫及其附属建筑组成。布达拉宫自公元七世纪起就成为达赖喇嘛的冬宫,象征着西藏佛教和历代行政统治的中心。优美而又独具匠心的建筑、华美绚丽的装饰、与天然美景间的和谐融洽,使布达拉宫在历史和宗教特色之外平添几分丰采。大昭寺是一组极具特色的佛教建筑群。建造于公元18世纪罗布林卡,是达赖喇嘛的夏宫,也是西藏艺术的杰作。
这三处地点风景优美,建筑创意新颖。加之它们在历史和宗教上的重要性,构成一幅和谐融入了装饰艺术之美的惊人胜景。