平遥古城
世界文化遗产:平遥古城
中文名称:平遥古城
英文名称:The Ancient City of Ping Yao
批准时间:1997年12月
遗产种类:文化遗产
遗产遴选标准:平遥古城根据文化遗产遴选标准C(II)(III)(IV) 被列入《世界遗产名录》。
世界遗产委员会评价:
平遥古城是中国境内保存最为完整的一座古代县城,是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例,在中国历史的发展中,为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。
苏州古典园林
世界文化遗产:苏州古典园林
中文名称:苏州古典园林
英文名称:The Classical Gardens of Suzhou
批准时间:1997年12月
遗产种类:文化遗产
遗产遴选标准:苏州园林中的狮子林、拙政园、留园和网师园,根据文化遗产遴选标准C(I)(II)(III)(IV)(V) 被列入《世界遗产名录》。2001年沧浪亭也被列入《世界遗产名录》。
世界遗产委员会评价:
没有哪些园林比历史名城苏州的四大园林更能体现出中国古典园林设计的理想品质。咫尺之内再造乾坤,苏州园林被公认是实现这一设计思想的典范。这些建造于16~18世纪的园林,以其精雕细琢的设计,折射出中国文化中取法自然而又超越自然的深邃意境