7、清平调·名花倾国两相欢

　　唐代：李白

　　名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

　　解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

　　译文

　　绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。

　　动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。

　　8、杂诗七首·其四

　　魏晋：曹植

　　南国有佳人，容华若桃李。

　　朝游江北岸，夕宿潇湘沚。

　　时俗薄朱颜，谁为发皓齿?

　　俯仰岁将暮，荣耀难久恃。

　　译文

　　在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。

　　早晨她来到江北岸边游玩，夜晚她到萧湘的小岛中休憩。

　　当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢?

　　转瞬间，岁月消逝，可是青春的美貌是难以永远存在的。

　　9、菩萨蛮·回文夏闺怨

　　宋代：苏轼

　　柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

　　手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

　　译文

　　院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。

　　红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。

　　10、孔雀东南飞

　　两汉：佚名

　　鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。

　　著我绣夹裙，事事四五通。

　　足下蹑丝履，头上玳瑁光。

　　腰若流纨素，耳著明月珰。

　　指如削葱根，口如含朱丹。

　　纤纤作细步，精妙世无双。

　　译文

　　当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。

　　她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。

　　脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。

　　腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。

　　十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。

　　她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。